Treoir rialacháin lipéad fíona nua an AE

Leis na dlíthe a bheidh i bhfeidhm ón 8 Nollaig 2023, beidh gá le hathruithe ar lipéadú le haghaidh fíonta a onnmhairítear chuig an AE. I gcás gach SKU a tháirgtear an 8 Nollaig 2023 nó dá éis, ní mór do tháirgeoirí na nithe seo a leanas a nochtadh:

• dearbhú cothaithe
• luach fuinnimh, agus;
• liosta comhábhar.

Tá soláthar na faisnéise sin sa bhreis ar cheanglais lipéadaithe AE atá ann cheana (nach mór leanúint dá gcomhlíonadh). Beidh táirgeoirí in ann a chinneadh dearbhuithe cothaithe agus liostaí comhábhar a thaispeáint ar lipéad nó ar “chód QR as lipéad atá le feiceáil ar lipéad táirge, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe.

Caithfidh an fhaisnéis a bheith i dteanga atá sothuigthe ag tomhaltóirí na mBallstát ina gcuirtear an fíon ar an margadh agus a bheith i 24 teanga.

Measadh ar dtús go mbeadh feidhm ag na ceanglais nua maidir le fíon “táirgthe agus lipéadaithe” an 8 Nollaig 2023 nó dá éis.
Leasaíodh an dlí an 31 Iúil 2023, áfach, ag cur in iúl go soiléir nach mbeidh feidhm ag ceanglais nua an AE ach amháin maidir le fíon a “tháirgtear” an 8 Nollaig 2023 nó dá éis.

Ní bheidh feidhm ag ceanglais nua an AE ach amháin maidir le fíon a tháirgtear sa seanré 2024 agus ina dhiaidh sin, agus • fíon a táirgeadh i seanré 2023 agus níos luaithe, agus a lipéadaítear i gcomhréir le ceanglais lipéadaithe an AE ag an am/a bhí ann cheana (.i. mar a bhí siad roimh an 8 Nollaig 2023), féadfar leanúint lena dhíol san AE go dtí go mbeidh na stoic ídithe.

Tá feidhm ag ceanglais nua an AE maidir le cothú agus lipéadú comhábhar sna 27 mBallstát ar fad, áfach, mar gheall ar Brexit, ní bheidh feidhm acu maidir le fíon a dhíoltar sa RA (cé go mbeidh feidhm acu sa mhéid is go ndéanfar fíon a “athonnmhairiú” ón RA ina dhiaidh sin. isteach san AE).

Cén fhaisnéis is gá a sholáthar do thomhaltóirí?

Ní mór faisnéis faoi chothú agus faoi chomhábhair faoi d’fhíon a sholáthar do thomhaltóirí. Tá dhá rogha ann chun an fhaisnéis seo a sholáthar:

Baineann an méid seo a leanas le do lipéad fisiciúil freisin:

Réimse radhairc

Caithfidh an fhaisnéis faoi chothú agus faoi chomhábhair a bheith sa réimse céanna radhairc agus atá san fhaisnéis shainordaitheach eile. Áiríonn sé seo do nasc chuig do chód QR.

Teanga

Ní mór don fhaisnéis nua a bheith i dteanga atá sothuigthe ag an tomhaltóir sa tír ina gcuirtear an táirge ar an margadh. Ar mhaithe le hamhras a sheachaint, áirítear leis seo aon fhaisnéis atá á cur agat ar do lipéad fisiciúil, fiú má chuireann tú roinnt faisnéise ar an r-lipéad. D’fhéadfadh sé seo go mbeadh sé níos deacra lipéid aischurtha d’ilmhargaí AE (go háirithe má roghnaíonn tú gan ríomhlipéadú a úsáid). Tabhair faoi deara go mbaineann na dualgais teanga seo le ríomhlipéid freisin. Tairgeann PinotQR aistriúchán uathoibríoch sna 24 teanga ar fad a labhraítear san AE.

Inléiteacht, clómhéid agus inrochtaineacht ghinearálta

Tá feidhm fós ag na gnáthcheanglais maidir le hinléiteacht. Caithfidh an clómhéid d'aon chur leis do lipéad a bheith mar an gcéanna le haon fhaisnéis shainordaitheach eile (.i. 1.2mm ar airde ar a laghad bunaithe ar airde cás íochtair “x”). Caithfidh sé a bheith doscriosta freisin agus ní féidir é a bhaint go héasca. Tuigimid go nglacfaidh an AE leis an bhfaisnéis nua atá le soláthar le greamán breise, ar choinníoll nach féidir an lipéad a bhaint go héasca agus go gcomhlíontar na ceanglais eile (e.g. réimse radhairc).

Ríomhlipéadú

Féadfaidh gnólachtaí ceann amháin díobh seo a leanas a dhéanamh:

• A r-lipéid féin a chruthú chun na ceanglais a chomhlíonadh; nó
• Oibrigh le soláthraí ríomhlipéadaithe ar nós PinotQR

Má roghnaíonn tú an chéad rogha seo a dhéanamh, beidh ort cúram ar leith a ghlacadh chun a chinntiú go gcomhlíonann tú na ceanglais éagsúla ríomhlipéadaithe. Tá roinnt réimsí ina bhféadfadh deacrachtaí a bheith ag gnólachtaí (m.sh. trí fhaisnéis mhargaíochta a áireamh nó mura gcuirtear an fhaisnéis ar fáil sna teangacha cuí). Is ar an gcúis sin a mbeimid ag súil go n-oibreoidh go leor gnólachtaí le soláthraí ríomhlipéadaithe; áfach, is cinneadh do gach gnó é sa deireadh.

Cad is E-lipéad ann?

Ní shonraítear sa rialachán ach go gcaithfear an fhaisnéis a sholáthar trí “modhanna leictreonacha”. Mar sin féin, ní leor hipearnasc chuig suíomh Gréasáin .

Tuigimid go bhfuil an AE ag súil go mbeifear in ann an nasc a léamh/scagadh ag fón cliste agus é a thiontú go URL láithreach. Ciallaíonn sé seo freisin go gcaithfidh an fhaisnéis a bheith ar fáil gan aip a íoslódáil.

Tuigimid go nglacfaidh an AE le cód QR amháin a mbeidh nasc ann do thomhaltóirí agus a chomhlíonfaidh ról an chóid EAN/IAN (is féidir leis feidhmiú mar bharrachód do mhiondíoltóirí freisin). Mar sin féin, níor cheart go mbeadh tomhaltóirí faoi lé faisnéis nach mbaineann le hábhar faoi shainaithint táirgí.

Conas cód QR a chur le do lipéad

D’fhéadfadh go mbeadh a dtreoir féin ag gach soláthraí ríomhlipéadaithe (a phléitear níos faide thíos) maidir le conas cód QR a chur isteach. Ní shonraítear méid sna rialacháin, ach ní mór é a mharcáil go feiceálach agus sofheicthe/inléite. Molaimid do chóid QR a thástáil mar a phriontáiltear iad le cinntiú go bhfuil siad éasca le scanadh.

Ní mór an cód QR a aithint go soiléir ón téacs/grafaicí mórthimpeall. Molaimid go gcaithfidh an Cód a bheith 13mmx13mm ar a laghad (agus gan níos mó ná 16mmx16mm). Molaimid freisin 300 dpi nó níos airde a phriontáil chun fadhbanna le scanadh a chosc. Beidh crios ciúin de spás soiléir timpeall an chóid QR ag cóid QR freisin. Ba cheart duit an méid a phlé le do sholáthraí priontála ar leith.

Má cheanglaíonn tú teanga ar bith le do chód QR ar an lipéad fisiciúil (m.sh. glao chun gnímh cosúil le “scanadh anseo le haghaidh faisnéise cothaitheacha”), is é an tuiscint atá againn ná go bhféadfadh sé tús a chur le hoibleagáidí an teanga sin a sholáthar i ngach teanga a bhféadfadh tomhaltóirí teacht uirthi. .

Dearbhuithe cothaithe

I gcás gach SKU a tháirgtear an 8 Nollaig 2023 nó ina dhiaidh agus a dhíoltar san AE, ní mór do tháirgeoirí dearbhú cothaithe a nochtadh a chomhlíonann dlí an AE. Ní mór na nithe seo a leanas a áireamh sa dearbhú cothaithe sainordaitheach:

• Luach fuinnimh, agus;
• Na méideanna saille, sáithíní, carbaihiodráití, siúcraí, próitéine agus salainn.

Caithfidh an dearbhú cothaithe méideanna na gcothaithigh a chur in iúl ar bhonn 100 mL.

Ní mór an dearbhú cothúcháin a thíolacadh i bhformáid shoiléir agus, i gcás inarb iomchuí, san ord cur i láthair dá bhforáiltear sa tábla thíos. Má cheadaíonn spás, ba cheart an fhaisnéis a chur i láthair i bhformáid tábla agus uimhreacha ailínithe. I gcás nach gceadaíonn spás, áfach, féadfar an dearbhú cothúcháin a thaispeáint i bhformáid líneach.

I gcásanna ina bhfuil méid an chothaitheach amháin nó níos mó i dtáirge diomaibhseach, féadfar ráiteas amhail “Tá méideanna diomaibhseacha de …” a chur in ionad na faisnéise faoi na heilimintí sin agus léireofar í i ngaireacht don dearbhú cothúcháin nuair a i láthair. Ní mór luachanna fuinnimh a shloinneadh i gcilealóga (kJ) agus i gcileacalraí (kcal) in aghaidh an 100 mL agus iad a ríomh ag baint úsáide as na fachtóirí coinbhéartachta seo a leanas:

Tuigimid gur cheart luachanna fuinnimh a shlánú go dtí an kL/kcal is gaire. Chun soláthar a dhéanamh ar bhealach atá neodrach ó thaobh teanga de, d’fhéadfá é sin a dhéanamh ag baint úsáide as an tsiombail “E”, agus faisnéis ina dhiaidh sin i kJ agus kcal in aghaidh an 100ml.

Tá treoir éagsúil ar an ábhar seo, maidir le gnáthfhíonta, is féidir ríomh luachanna fuinnimh a bhunú ar thomhais alcóil agus siúcra, chomh maith le luach cineálach breise chun gliocról/aigéid orgánacha a chur san áireamh.

Maidir le fuinneamh agus cothaithigh, ba cheart go mbeadh na luachanna dearbhaithe, de réir an cháis aonair, ina meánluachanna agus bunaithe ar:

• anailís an mhonaróra ar an mbia
• ríomh ó mheánluachanna aitheanta nó iarbhír na gcomhábhar a úsáideadh, nó
• ríomh ó shonraí atá bunaithe go ginearálta agus a nglactar leo. Léiríonn treoir neamhfhoirmiúil arna fhoilsiú ag an gCoimisiún Eorpach:
• ba cheart luachanna fuinnimh a shlánú go dtí an kJ/kcal is gaire, agus
• go ginearálta, tá na lamháltais agus an slánú seo a leanas inghlactha i gcomhthéacs cothaithigh a dhearbhú i gcomhréir le dlíthe an AE.

Leibhéil chothaithe a ríomh

D’fhoilsigh an AE treoir neamhfhoirmiúil roimhe seo a thugann le fios go mbeidh an lamháltas agus an slánú a léirítear sa tábla thíos inghlactha. Féadfaidh tú a thabhairt faoi deara go bhfuil lamháltas 20% i bhfeidhm i gcás go leor cothaithigh, ach tá roinnt éagsúlachta ann. D’ainneoin na lamháltais sin, léiríonn treoir an AE maidir le lipéadú cothaithe do bhianna gur cheart do ghnóthais oibriú de mheon macánta chun a áirithiú go bhfuil na luachanna chomh cruinn agus is féidir. Go háirithe, ba cheart gur meánluachanna thar baisceanna iolracha a bheadh sna luachanna a úsáidtear agus níor cheart gur foircinní/asluaileoirí a bheadh iontu.

Dá réir sin, i gcomhthéacs fíon boird ‘tipiciúil’ bunaithe ar fhíonchaor:

• Is féidir saillte a shonrú mar "0g" nó "Diomaibhseach"
• Féadfar sáithíní a shonrú mar “0g” nó “Diomaibhseach”
• Féadfar próitéin a shonrú mar "0g" nó "Diomaibhseach"
• Féadfar salann a ríomh tríd an gcainníocht sóidiam a iolrú faoi 2.5 agus féadfar é a shonrú mar “0g” nó “0.01g” de réir mar is infheidhme. *

* D’fhéadfá faisnéis a thabhairt freisin in aghaidh na coda/an t-eolas riar, ach bheadh gá le cainníocht na coda/riaracháin agus líon na gcodanna/rothair sa phacáiste a chur leis. Mar sin féin, má dhéanann tú amhlaidh, cuimhnigh ar na dualgais teanga

(D'fhéadfá eolas a thabhairt freisin in aghaidh na coda/an t-eolas riar, ach bheadh ort cainníocht an sciar/rothair agus líon na gcodanna/rothair sa phacáiste a chur leis. Mar sin féin, má dhéanann tú amhlaidh, cuimhnigh ar na dualgais teanga. )

Táimid ag fanacht le cloisteáil ón AE, mura bhfuil ann ach rian leibhéil saille, próitéine agus salainn i bhfíonta, nach bhfuil gá le hanailís orthu sin. Mar sin féin, is fánach freisin na luachanna nialasacha nó ísle seo a áireamh. Tá sé mar aidhm ag tionscal na hEorpa freisin roinnt sonraí atá bunaithe agus glactha go ginearálta a fhoilsiú a fhéadfaidh fíonóirí a úsáid, agus a iarraidh go foirmiúil ar an AE luach caighdeánach a shocrú le haghaidh polóil chun gur féidir meáncharbaihiodráití a chinneadh ar bhealach níos simplí.

Gan aon fhaisnéis mhargaíochta agus gan aon bhailiú/rianú sonraí úsáideora

Agus ríomhlipéad á úsáid, ceanglaítear leis na rialacháin nach dtaispeánfar liosta na gcomhábhar “mar aon le faisnéis eile atá ceaptha chun críocha díolacháin nó margaíochta”. Ní féidir aon sonraí úsáideora a bhailiú nó a rianú. Maidir leis an áit a bhfuil an nasc chuig, tuigimid go measann an AE nach mbeidh nasc chuig do ghnáthshuíomh gréasáin margaíochta oiriúnach mar go mbeidh faisnéis tráchtála ann a bhaineann le margaíocht agus/nó díolacháin. Tugann siad faoi deara freisin go rianaíonn suíomhanna gréasáin faisnéis faoi úsáideoirí de ghnáth.

Mar sin ní mholaimid do shuíomh Gréasáin féin a úsáid; áfach, má roghnaíonn tú é sin a dhéanamh ní mór duit a chinntiú go gcomhlíonann tú na srianta seo. Níor cheart go mbeadh nasc chuig do shuíomh Gréasáin winery nó chuig suíomh Gréasáin ríomhthráchtála ar an ríomhlipéad freisin.

Is eol dúinn go mbaineann roinnt gnólachtaí úsáid as cóid QR cheana féin chun faisnéis mhargaíochta a sholáthar. Níl sé seo toirmiscthe go sainráite leis na ceanglais nua, ach d’fhéadfadh go mbeadh riosca éigin ag baint leis an gcur chuige seo má thosaíonn tú ar dhá chód QR a sholáthar. Más mian leat dhá chód a chur san áireamh in ainneoin an riosca seo, molaimid go láidir duit bearta a dhéanamh chun a chinntiú nach gcuirfidh an cód breise tomhaltóirí amú nó nach gcuirfidh siad mearbhall orthu. Mar shampla, ba cheart duit na cóid QR a choinneáil scartha go fisiciúil ar an lipéad (mar sin ní dhéanfaidh daoine an cód margaíochta a scanadh trí thimpiste agus an fhaisnéis chothaithe á lorg acu)